Search

donderdag 12 mei 2016

Sirena dress-Pattern testing for Itch to Stitch Designs


Eind april was ik bezig met een Knipmode jurk en elke keer zat ik voor de naaimachine met het gevoel: zal ik het af maken of zal ik het weg gooien . Een pauze van te nemen heb ik een paar patronen getest , maar liefs 4 ... Een van deze is de Sirena Dress van Itch to Stitch Designs. Ik moet zeggen dat ik wilde deze maken vooral omdat dit patroon is gemaakt voor verschillende cup maten A,B,C,D en DD . De andere redenen : leuke A-line rok , de zakken en de halslijn.
---------------------------------
At the end of April I was working on a Knipmode Dress and every time I was sitting on my machine to work on the dress I was getting that double feeling ...should I finish it or should I just throw it away. To take a brake from it I decided to test a few patterns. One of them was the Sirena Dress from Itch to Stitch Designs. I must say that one of the main reasons was that this pattern comes with cup sizes A,B,C,D and DD. The other reasons: the nice A-line shape , the pockets and the neckline.


Ik heb maat 4C getest volgens de maat tabel en ik ben heel tevreden hoe de jurk past .Ik heb geen veranderingen moeten maken aan de bovenkant.
-------------------------------
I made size 4C based on the size chart and I am really happy with the fit over the bust, no modifications there.



Voor mij de moeilijkste part is de stof te kiezen...met alles wat ik maak eigenlijk. Ik had veel keuze in mijn (stoffen)kast maar ik wilde iets dat de detaillies liet zien en dat ik zou  dragen ook , ik bedoel meer dan alleen op de fotos . Dus ik ging voor dit denim ,met een beetje stretch. Ik heb duizend ritsen maar ik had geen blinde rits in de goede maat. Ik vond deze metalen rits die perfect was,  lengt en kleur en dus heb ik de versie gemaakt met zichtbare rits en ik vind het veel leuker zo...een kleine verassing op de achterkant!
--------------------------------
For me, choosing the fabric for a project is always the most difficult part. I had a lot of choices in my stash but I wanted something to showcase the details and something that  would make a dress to wear more then once . So finally decided on this denim with stretch . Because I had no suitable invisible zipper I went with the exposed zipper version and I really like it. 


Het patroon is best makkelijk te naaien als je de passvorm goed heb , dit is gemaakt met de testers versie en ik moest echt alleen mijn standard verandering maken voor mijn rug en meer niet. Ik ben geen expert in dit maar ik ben tevreden . het is niet te strak , heel comfortabel , ik zou het elke dag de hele dag dragen :) en niet vergeten...het heeft zaken !

-----------------------------
This pattern is really easy to make after you've got the fit right. This dress is made with the tester version and the only modifications I had to make was a common one for me, a sway back adjustment.I am not an expert but I am happy with the fit. Is not tight, really comfortable, I could wear this every day, all day long :). Oh, and don`t forget that it has pockets too! 
  


Ik heb de versie zonder voering gemaakt , er zijn ook aparte patroon delen voor een gevoerde versie.
Om de binnenkant een beetje leuk te maken heb ik de naden met roze draad gelockt.
-------------------------------
Sirena Dress comes with lined and unlined version , I have chosen the unlined version and added a little fun  by serging the seams with pink thread.




  Conclusie: Ik ben heel blij met dit jurkje en met dit patroon ook , nu omdat het goed past is het bijna geen werk om een leuke jurk te maken.
-----------------------
Conclusion: I am really happy with this dress and now that the fit is worked out I can make really fast and easy a nice dress.

Voor een bepaalde tijd is de Sirena Dress in de aanbieding  .
-----------------------
At this moment you can buy  the Sirena Dress on Sale . 

PS.the Knipmode dress needs buttons and it is done..."the feeling "is still there :)



6 opmerkingen: